Vi illustriamo qui di seguito le modalità con cui MARTIN AG für Umwelt- und Ener-gietechnik (MARTIN) tratta i vostri dati personali. La presente informativa sulla pri-vacy contiene indicazioni specifiche sul trattamento dei vostri dati personali nell’ambito della nostra Offerta Online.
La presente informativa sulla privacy vi informa sulla modalità, l'estensione e la finalità del trattamento dei vostri dati personali da parte di MARTIN nell'ambito della nostra Offerta Online e dei Siti Web, delle funzioni e dei contenuti ad essa connessi (di seguito congiuntamente definiti "Offerta Online" o "Sito Web").
L'informativa sulla privacy si applica indipendentemente dai domini, dai sistemi, dalle piattaforme e dai dispositivi (ad esempio desktop o mobili) sui quali viene eseguita l'Offerta Online. Tutti i termini utilizzati sono da intendersi neutri sotto il profilo di genere.
Nell'ambito di applicazione della presente informativa sulla privacy, MARTIN (di seguito "Noi" o "Ci") decide i mezzi e le finalità del trattamento dei vostri dati personali ed è pertanto il Titolare del Trattamento dei vostri dati personali ai sensi della normativa in materia di privacy. I nostri dati di contatto sono i seguenti:
MARTIN AG für Umwelt- und Energietechnik
Landstrasse 176
5430 Wettingen
SCHWEIZ
Tel.: +41 56 438 06 60
Fax: +41 56 438 06 66
E-Mail: wettingen@martin-ag.com
e
MARTIN AG für Umwelt- und Energietechnik
St. Gallerstrasse 52
9548 Matzingen
SCHWEIZ
Tel.: +41 52 369 40 80
Fax: +41 52 369 40 81
E-Mail: matzingen@martin-ag.com
Il nostro team privacy è disponibile per qualsiasi chiarimento in merito, benché non siamo obbligati a nominare un Responsabile della Protezione dei Dati (RPD). Potete rivolgervi in qualsiasi momento al suindicato Titolare del Trattamento o al seguente indirizzo di contatto:
datenschutz@martingmbh.de
Per quanto riguarda il trattamento dei vostri dati personali, vi spettano i seguenti diritti di cui al capitolo 3 del RGPD:
Avete il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento da parte nostra di dati personali che vi riguardano. In caso affermativo, avete il diritto di accedere a tali dati personali e di ottenere ulteriori informazioni relative al trattamento (articolo 15 del RGPD). Si fa presente che in certi casi tale diritto di accesso può essere limitato o escluso.
Nel caso in cui dati personali che vi riguardano non siano (più) corretti o risultino incompleti, potete richiedere la rettifica e, ove applicabile, l'integrazione di tali dati (articolo 16 del RGPD).
A condizione che i requisiti legali siano soddisfatti, potete richiedere la cancellazione dei vostri dati personali (articolo del 17 RGPD) o la limitazione del trattamento di tali dati (articolo 18 del RGPD). Tuttavia, il diritto di cancellazione di cui all'articolo 17, paragrafi 1 e 2 del RGPD non si applica, ad esempio, nel caso in cui il trattamento di dati personali sia necessario per l'esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell'esercizio di pubblici poteri (articolo 17, paragrafo 3, lettera b del RGPD).
Inoltre, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento da parte nostra dei dati personali che vi riguardano (articolo 21 del RGPD). A condizione che siano soddisfatti i requisiti di legge, in seguito alla vostra opposizione termineremo il trattamento dei vostri dati personali.
Avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. La revoca avrà effetto solo per il futuro. Ciò significa che la revoca non pregiudicherà la liceità dell'attività di trattamento svolta in base al consenso prima della revoca.
Avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (articolo 51 del RGPD) in merito al trattamento dei vostri dati personali.
In linea di principio, potete presentare il vostro reclamo a qualsiasi autorità di controllo. Tuttavia, vi consigliamo di contattare l'autorità di controllo per Noi competente di seguito indicata:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1
CH - 3003 Bern
Schweiz
Telefon: +41 (0)58 462 43 95
E-Mail: info@admin.ch
Homepage: http://www.edoeb.admin.ch
Ci riserviamo la facoltà di modificare l'informativa sulla privacy per adeguarla a una mutata situazione giuridica o in caso di modifiche del servizio e del trattamento dei dati. Tuttavia, ciò si applica solo alle informative sulla privacy. Qualora sia necessario il consenso degli utenti o qualora l'informativa sulla privacy contenga disposizioni relative al rapporto contrattuale con gli utenti, le modifiche saranno apportate solo con il consenso degli utenti. Gli utenti sono pregati di informarsi regolarmente sui contenuti dell'informativa sulla privacy.
In linea principio, trattiamo i vostri dati personali solo nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità sotto riportate.
Trattiamo i vostri dati personali, se necessario, al fine di poter garantire un'ampia assistenza ai clienti. Ci impegniamo costantemente a perfezionare i nostri impianti, le nostre soluzioni e i nostri servizi, con l'obiettivo di soddisfare in modo ottimale le vostre esigenze, presenti e future.
Inoltre, trattiamo i vostri dati personali per avviare i nostri rapporti contrattuali concreti e per la loro gestione. In tali casi, la finalità concreta del trattamento deriva dal rispettivo rapporto prestazionale con voi.
Il trattamento dei vostri dati personali può rendersi necessario per ulteriori finalità, ad esempio il contatto elettronico o la nostra Offerta Online.
Nel caso in cui ci contattiate tramite il modulo di contatto, i dati da voi inseriti saranno trattati per l'elaborazione e la gestione della richiesta di contatto. I dati da voi forniti possono essere memorizzati nel nostro sistema di gestione delle relazioni con i clienti ("sistema CRM", acronimo di Customer Relationship Management), o un sistema simile di gestione delle richieste, e, ove applicabile, devono essere conservati per i periodi stabiliti dalla legge.
L'utilizzo della nostra Offerta Online comporta solitamente il trattamento dei vostri dati personali, come l'indirizzo IP e/o informazioni relative alla durata e alla data del vostro accesso.
Il trattamento sulla base di legittimi interessi viene preso in considerazione solo nei casi in cui prevalgono i nostri legittimi interessi. In particolare, il trattamento dei vostri dati personali può essere richiesto per motivi amministrativi o per proteggere i nostri sistemi informatici. È anche possibile che siamo tenuti a trattare i vostri dati personali per adempiere a disposizioni di legge. Tale obbligo può derivare, ad esempio, dall'obbligo di tenere una contabilità corretta.
In questo contesto, si rende necessario in particolare il trattamento dei seguenti dati personali a voi riferibili:
Nell'ambito della nostra Offerta Online utilizziamo solo i cookie tecnicamente necessari. Questi cookie garantiscono il corretto funzionamento del nostro Sito Web. Il trattamento si basa sulla rispettiva normativa nazionale relativa all'articolo 5, paragrafo 3 della direttiva 2002/58/CE (necessità tecnica). Se gli utenti non vogliono che i cookie vengano memorizzati sul loro computer, sono invitati a disattivare l'opzione corrispondente nelle impostazioni di sistema del loro browser. I cookie memorizzati possono essere cancellati nelle impostazioni di sistema del browser. L'esclusione dei cookie può comportare limitazioni funzionali della presente Offerta Online. Utilizziamo solo i seguenti cookie tecnicamente necessari, ai quali persone terze non hanno accesso:
| Nome | Provider | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | PHP | Session ID | Session |
| cookieconsent_status | Martin GmbH | Cookie per il salvataggio della decisione di opt-in | 1 anno |
Trattiamo i vostri dati personali solo nel pieno rispetto delle norme in materia di protezione dei dati. In particolare, ciò significa che trattiamo i vostri dati personali solo sulla base di un'autorizzazione legale, vale a dire principalmente se il trattamento è necessario per la prestazione dei nostri servizi contrattuali (ad esempio, l'elaborazione degli ordini) e dei servizi online, se prescritto dalla legge, dietro previo consenso e anche sulla base dei nostri legittimi interessi.
Qualora in casi specifici ci forniate il consenso al trattamento dei vostri dati personali, la base giuridica per il trattamento è data dall'articolo 6, paragrafo 1, frase 1, lettera a del RGPD. Se, ad esempio, ci fornite volontariamente ulteriori informazioni quando ci contattate, le tratteremo esclusivamente sulla base del vostro consenso.
Qualora il trattamento dei vostri dati personali sia richiesto per stabilire con voi un rapporto contrattuale, o per gestirlo, tratteremo i vostri dati personali sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, frase 1, lettera b del RGPD.
In alcuni casi, siamo obbligati per legge al trattamento dei vostri dati personali. In questi casi, la base giuridica per l'operazione di trattamento è data dall'articolo 6, paragrafo 1, frase 1, lettera c del RGPD.
Nella misura in cui trattiamo i vostri dati personali sulla base dei nostri interessi legittimi prevalenti, la base giuridica per l'operazione di trattamento è data dall'articolo 6, paragrafo 1, frase 1, lettera f del RGPD.
Trattiamo i vostri dati personali in parte sulla base di legittimi interessi. Il trattamento sulla base dei nostri legittimi interessi avrà luogo solo se è necessario e se i nostri interessi prevalgono nei singoli casi.
Nel caso in cui effettuiamo il trattamento su questa base giuridica, il nostro legittimo interesse al trattamento può risiedere in particolare nell'analisi e nell'ottimizzazione nonché nel funzionamento economico e nella sicurezza della nostra Offerta Online.
MARTIN non vende i vostri dati personali e non offre incentivi finanziari in cambio dei vostri dati personali. MARTIN può divulgare certe categorie di dati personali che vi riguardano alle seguenti categorie di terzi per le finalità indicate nella presente informativa sulla privacy:
In linea di massima, trattiamo i vostri dati personali nell'Unione Europea. Il trasferimento di dati verso i cosiddetti Paesi terzi avviene solo in singoli casi e se il destinatario dispone di un livello adeguato di protezione dei dati (come determinato, ad esempio, da una decisione di adeguatezza della Commissione UE o assicurato dall'uso di garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard della Commissione UE), in presenza del consenso degli utenti o di un'altra autorizzazione legale.
I dati da Noi memorizzati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per le finalità stabilite e la loro cancellazione non sarà in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Ad esempio, i dati che devono essere conservati in conformità alla normativa commerciale o fiscale saranno archiviati per il rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge.
Ultimo aggiornamento: 17/10/2025
MARTIN AG
FÜR UMWELT- UND ENERGIETECHNIK
Landstrasse 176
CH-5430 Wettingen
Phone: +41 56 438 06 60
Email: wettingen@martin-ag.com
